Một buổi tối Minnie ngồi ở bàn đang chuẩn bị học bài. Bố mẹ của cô ấy và dì đang ngồi nói chuyện cạnh lò sưởi.
Trong chốc lát Minnie thấy mình cần một cuổn sách trên kệ nằm góc bên trái của lò sưởi, nên cô ấy đứng lên, và không nói lời nào, cô đi tới trước mặt dì và bố cô để với lấy quyển sách. Dì của cô ấy kinh ngạc nhìn lên, và bố cô ấy kêu lên: "Minnie, con thật mất lịch sự!"
Tại sao Minnie lại mất lịch sự? Bởi vì cô ấy không nói "Xin lỗi" với dì và bố cô ấy. Chúng ta không nên đi qua trước mặt bất kì một ai, nếu chúng ta có thể thì nên tránh bằng điều đó; nhưng, nếu không thể đi đằng sau, chúng ta không được quên nói những từ mà Minnie đã quên.
Nguồn: Story Lessons on Character-Building (Morals) and Manners bởi Loïs Bates
Người dịch: Trần Minh Anh
Trong chốc lát Minnie thấy mình cần một cuổn sách trên kệ nằm góc bên trái của lò sưởi, nên cô ấy đứng lên, và không nói lời nào, cô đi tới trước mặt dì và bố cô để với lấy quyển sách. Dì của cô ấy kinh ngạc nhìn lên, và bố cô ấy kêu lên: "Minnie, con thật mất lịch sự!"
Tại sao Minnie lại mất lịch sự? Bởi vì cô ấy không nói "Xin lỗi" với dì và bố cô ấy. Chúng ta không nên đi qua trước mặt bất kì một ai, nếu chúng ta có thể thì nên tránh bằng điều đó; nhưng, nếu không thể đi đằng sau, chúng ta không được quên nói những từ mà Minnie đã quên.
Nguồn: Story Lessons on Character-Building (Morals) and Manners bởi Loïs Bates
Người dịch: Trần Minh Anh
Nhận xét
Đăng nhận xét