9. Mabel Và Fritz

Đây là câu chuyện về một cô bé tóc quăn tên là Mabel, người mà ai cũng yêu quý. Cô ta rất sáng sủa, và vui vẻ, và vui tính, một người không thể không quý cô được, và khi bạn nhìn vào con mắt trong, xanh của cô, bạn có thể thấy rằng cô là một đứa trẻ thẳng thắn và trung thực, người mà không có gì phải giấu, vì cô cố gắng nghe Giọng Đúng Đắn, và làm điều đúng.

Một ngày Mabel đang nô đùa với con chó của cô, Fritz, ở trong bếp. Cô đuổi nó lên xuống, và con chó chạy đi, nhảy qua ghế, chốn dưới tủ, luôn bị đuổi theo bởi Mabel, cho đến khi nó nhảy lên bàn, và khi cố gắng để làm cho con chó nhảy xuống, Mabel và con cho đã cùng nhau làm đổ khay đầy vải lanh sạch mà đang ở trên bàn. Mabel đã cho Fritz uống nước trước khi điều này xảy ra, và khi làm vậy thì đã làm đổ nước lên sàn vì thế những ống tay và cổ áo bị ướt, và lại bị bẩn.

Mẹ của Mabel vừa đi qua khi cái khay bị rơi xuống đất, và khi con chó nhảy xuống đúng lúc bà nghĩ rằng nó đã làm vậy, và Mabel không nói rằng đó là lỗi của cô, vì thế Fritz khốn khổ bị xích và chuồng của nó, và chịu hình phạt là không được ăn tối.

Mabel cảm thấy buồn về việc đấy suốt ngày, và khi cô đi ngủ vào tối hôm đấy, và mẹ của cô đi ra khỏi phòng, cô không đi ngủ như thường xuyên, nhưng cứ lăn lộn trên gối, cho đến khi cái đầu bé nhỏ với tóc quăn nóng lên và mệt mỏi. Rồi co bắt đầu khóc. Mabel bây giờ đang nghe lời Giọng Nói Đúng Đắn, và nó nói, "Ôi, Mabel, bạn đã giúp Fritz lật đổ cái khay, và nó bị mắng, bạn thật xấu tính!" Mabel khóc to hơn khi cô nghĩ rằng mình xấu tính, và mẹ của cô nghe thấy tiếng khóc và đến xem có chuyện gì. Rồi Mabel thú nhận tất cả, và mẹ của cô nói, "Có lẽ con gái của mẹ không biết rằng chúng ta có thể trở nên thiếu trung thực bằng cách không nói gì cả, nhưng con thấy là việc đấy có khả thi rồi đấy".

Tôi không nghĩ là Mabel sẽ bao giờ quên bài học mà cô học được rằng...

(Bảng đen)
Có thể có sự thiếu trung thực mà không có lời nói.


Nguồn: Story Lessons on Chararacter-Building (Morals) and Manners của Lois Bates